图片由www.webtj.cn匿名网友分享
刚开始接触英文场景的朋友，在需要用到 “贷款” 相关表达时，总会有各种疑问。比如想知道 “贷款英文怎么说” 之外，可能还会搜哪些词呢？今天小编就来梳理梳理，大家常搜的那些和 “贷款英文” 相关的词，还有它们对应的正确表达，新手小白也能轻松看懂。
基础款搜索词：最直接的翻译疑问
用户最常搜的肯定是 “贷款的英文是什么”，这个其实很简单，最常用的就是 “loan”。那 “申请贷款英文怎么说” 呢？是 “apply for a loan”。比如你去银行，可以说 “I want to apply for a loan”，工作人员就知道你要申请贷款了。
还有 “银行贷款英文怎么说”，就是 “bank loan”，这个很直观，银行提供的贷款嘛。那 “个人贷款英文” 呢？是 “personal loan”，像我们自己去申请的消费贷款，大多属于这个范畴。
可能有人会问，“这些基础的翻译看起来不难，但为啥有时候说出来还是觉得别扭？” 其实是因为没结合具体语境，单纯记单词肯定不够，得知道在啥时候用才行。
场景化搜索词：不同情境下的表达差异
很多人会搜 “房贷英文怎么说”，这个得记住 “mortgage”，它专门指买房的贷款。比如 “我正在还房贷”，英文是 “I'm paying off the mortgage”。可别用 “house loan” 哦，虽然能听懂，但不地道。
那 “车贷英文” 呢？是 “car loan”，这个比较好记，直接对应。“留学贷款英文怎么说”？是 “study loan” 或者 “education loan”，比如 “申请留学贷款” 就是 “apply for a study loan”。
还有 “信用贷款英文”，是 “credit loan”，像凭信用申请的那种，不用抵押的，就用这个。“抵押贷款英文” 呢？是 “secured loan”，因为有抵押品（security），所以叫这个。
有人可能会想，“为啥同样是贷款，英文说法差这么多？” 小编觉得，这就跟中文里 “房贷”“车贷” 一样，都是根据用途或性质细分的，英文也有这样的习惯，记的时候结合场景就好记多了。
动作相关搜索词：和贷款相关的行为表达
“还贷款英文怎么说” 也是高频搜索的，是 “repay the loan” 或者 “pay back the loan”。比如 “我每个月都要还贷款”，可以说 “I repay the loan every month”。
“贷款利息英文” 呢？是 “loan interest”。“利率” 则是 “interest rate”，比如 “这个贷款的利率很低”，英文是 “The interest rate of this loan is very low”。
那 “贷款期限英文怎么说”？是 “loan term”。比如 “这笔贷款的期限是 5 年”，就是 “The term of this loan is 5 years”。
可能有人会问，“这些词感觉很零散，怎么才能记住啊？” 其实可以把它们串起来，比如描述一笔贷款时，会涉及申请、金额、利息、期限、还款这些环节，把每个环节的英文词都对应上，就好记多了。
类型细分搜索词：不同贷款种类的英文
“商业贷款英文怎么说”？是 “business loan”，企业用来经营的贷款就是这个。“小额贷款英文” 呢？是 “microloan”，金额比较小的那种短期贷款。
“无抵押贷款英文” 和 “抵押贷款英文” 前面提过，“unsecured loan”（无抵押）和 “secured loan”（有抵押）。那 “公积金贷款英文” 怎么说？是 “public accumulation fund loan”，这个比较长，但在涉及住房公积金的场景下会用到。
有人可能会疑惑，“这些细分的词平时用得多吗？” 如果你是做外贸或者和金融相关的工作，那肯定用得多；就算是普通用户，了解一下也没坏处，万一哪天需要呢。
实用例句：把搜索词用到句子里
光知道单词还不够，得会用。比如 “我想知道住房贷款英文怎么说”，可以说 “I want to know how to say ' 住房贷款 ' in English”，不过更自然的是直接问 “What's the English for ' 住房贷款 '？”，回答就是 “It's 'mortgage'”。
再比如 “申请个人贷款英文怎么表达”，可以说 “How to express ' 申请个人贷款 ' in English？”，答案是 “Apply for a personal loan”。
小编建议大家平时可以多造几个句子，把这些搜索词都放进去，练得多了，自然就熟练了。不用怕说错，语言就是在不断试错中进步的。
其实用户搜这些 “贷款英文怎么说” 的相关词，本质上都是想在特定场景下准确表达。所以记的时候别死记硬背，结合自己可能遇到的情况，比如要买房就重点记 “mortgage”，要留学就记 “study loan”，这样效率更高。而且遇到不确定的，多查词典、多问人，慢慢积累，就再也不用担心说不出啦。
